2018年9月20日 星期四

三杯茶讀後感想

2018年8月25日參加由台灣環境資訊協會主辦的"2018 中國綠色人物臉譜論壇"活動中,由在中國成立"甘肅省綠駝鈴環境發展中心"的趙中口中得知"三杯茶"這本書[1]。趙先生想要效法這本書的作者跟主角葛瑞格.摩頓森(Greg Mortenson),在攀登世界第二高峰K2時,發生迷途,後來被巴基斯坦的挑夫找到,並在柯爾飛(Korphe)當地村民熱心照顧後,得以復原。在柯爾飛停留期間,他發現當地完全沒有學校,為感念村民的付出,而發願在當地興建學校。因為趙先生也曾在登山途中摔落冰川,後來幸運獲救。因此他也效法三杯茶的作者,想要為中國西部,自己喜歡的土地上,生活困苦的居民做點什麼。他的方式是跟自己熱愛生態,轉化成永續生態旅遊的方式導入到偏鄉地區,除了滿足人們旅遊的需求,也讓當地居民在維護生態下,可以有維生所需的收入。
圖片來源:https://www.books.com.tw/products/0010400704
聽到這等應該效法的傳奇人物,又是登山界前輩的故事,當然要拜讀這本書。

拿到這本書後,利用號稱本年度最強颱風山竹,裙擺掃過台灣南端的週末,一口氣將之看完,讀完之後內心澎湃不已。真是令人佩服的一位鬥士,為了報答救命之恩,而一頭栽入有世界火藥庫之稱的中東最偏鄉地區的教育工作,特別是女孩子的教育機會。誠如牧羊少年奇幻之旅中,膾炙人口的一段話,"當你真心渴望某樣東西時,整個宇宙都會聯合起來幫助你完成"一般,1993年獲救,1994年返回柯爾飛,開始實踐他的諾言開始,一路上雖然有重重阻礙,但總是會有適時的援手出現,而讓事情得以順利推動,到這本書2006年付梓時,他已經是舉國皆知的英雄。特別是在2001年911恐怖攻擊之後,小布希政府發起一系列追緝恐怖分子的軍事報復行動,雖然瓦解恐怖組織,但也傷及無數無辜且本來就生活困頓的當地居民,美國人開始在反思報復行動之際,出現一位利用學校代替槍桿,默默由孕育恐怖份子的故鄉內,根本瓦解恐怖組織的英雄,而讓民眾的困惑有了明確的標的。甚至連美軍都認為他也是在戰場上跟他們一起並肩作戰的弟兄,只是用的武器不同罷了。書籍付梓之際,48歲的作者達到生命的巔峰,本來經費已經面臨捉襟見軸的中亞協會(Central Asia Institute,簡稱CAI),瞬間湧入無數的捐款,全世界各地支持的郵件,也湧入協會所在地的郵局,讓服務人員忙翻了,甚至要出動貨車才可以將如雪片般多飛來的信件領回。
對於葛瑞格的英勇事蹟與過人膽識,就留待大家去發掘。
對於書中所喚起的好奇心,首先想要釐清的是一堆地名,以及他們之間的關係,當然最好的工具是Google Map跟Google Map。
由Google Map可以看出整個故事的起點柯爾飛,幾乎是在歐亞大陸的中央位置,高山偏鄉生活困頓的情境可想而知。
在由Google Earth的影像得知,這個地方是屬於乾燥的高原地區,沒甚麼植被。
將鏡頭拉近,可以看到柯爾飛,世界第二高峰K2,跟該區域大城Skardu(本書翻譯為司卡度,Google地球則是譯為錫卡都)之間地理位置的相對關係
若依照地形,以及為了建學校,必須先在艾斯科里村跟科爾飛村之間,建一座橋梁來推估,由司卡度到科爾飛之間可能的道路為圖中綠色的線條。因為司卡度有機場,所以外來的登山客或是旅客,應該都是搭飛機到司卡度,然後再循陸路到各個附近的區域。司卡度的海拔大約2200公尺,科爾飛大約3000公尺,所以都是在高海拔地區。科飛爾兩旁的高山都在5000公尺以上。
把鏡頭再拉近,可以看到艾斯科里村跟科爾飛村之間橫梗著一條布勞度河(Braldu river)
最後是村莊地景與位置清晰顯現的衛星圖像
接下來想要了解的是葛瑞格本人與中亞協會[2]的現況,畢竟這本書是2006年出版的,距今已經有12年,應該會有很大的變化。
依據維基百科[3]的資料,葛瑞格由2003年開始獲得"為巴基斯坦女孩建立學校的年度自由精神獎"開始,到2011年獲得最後一個"Raoul Wallenberg人道主義獎"為止,總共獲得31個獎項,而且也由2006年到2011年之間獲得17個榮譽學位。顯然在媒體的推波助瀾,以及連續名列紐約時報暢銷書排行榜220週的三杯茶一書,適時在2006年出版,將葛瑞格一舉推到人生的巔峰。然而歷史總是殷鑑不遠,瞬間迎面而來的榮耀,總是會讓人沖昏頭,而陷入迷失的危機。維基百科中羅列的光榮事蹟,在2012年之後似乎嘎然而止,至少在這裡的資料內,不再有新增的光榮事蹟,取代而之的是不名譽的控訴與法院判決。
三杯茶一書出版後,葛瑞格開始到處旅行演講,內容當然主要是談自己的著作跟協會募款事宜。然而不知是出於無心或是有意,由於旅行與宣傳經費來源的混淆,開始有人質疑有公器私用的嫌疑。CBS的新聞性節目60分鐘於2011年4月份的報導[4],算是葛瑞格人生轉類點的開端。包括CAI先前經費贊助者在內的人士的質疑聲浪開始出現,司法單位也展開調查。對於60分鐘節目所提出的指控,葛瑞格以書面的方式逐一回應,但是似乎沒有得到很大的迴響。協會所在地美國蒙大拿州檢察官調查後,起訴他不當使用協會的經費,並要求賠償一百萬美金,而葛瑞格也在2013年完成了還款[3]。2014年葛瑞格接受NBC今日秀(Today)的訪問時說道,他道歉並承認讓很多人失望,並說“他自己在很多方面失敗了,也因此得到重要的教訓[5]。不過在這些事件之後,他仍在協會內服務。目前中亞協會的網站內,沒有葛瑞格的資訊。而在2015年底所發布的一則訊息中得知,葛瑞格將在2016年初由基金會退休,並且離開董事會[6],離他跟Jean Hoerni 共同創辦這個基金會,恰好是20年,所以顯然他已經完全脫離中亞協會了。
回頭看看台灣的相關資訊,我手上這本書,是2016年11月出版的第二版第一刷[1]。顯然這一刷是在葛瑞格已經離開基金會之後印刷的,這一刷迄今已快2年,尚未有新印的書籍,顯然葛瑞格的風潮已過。再由博客來書局的資料得知,繁體中文版是在英文版出爐後的2008年,由馬可孛羅出版社印行。所以中文出版之際,正是葛瑞格的聲勢如中天之際,雖然不知道第一版總共刷了幾刷,想必是可觀的數量,尤其是有包含李家同、洪蘭、詹宏志等重量級人物的推薦。
葛瑞格因為攀爬K2失敗,讓自己陷入生存絕境之際,在挑夫的協助,以及柯爾飛村民的熱情招待與協助,讓其可以重獲新生。感念救命之恩之餘,透過觀察而得知當地教育的缺乏,以及女孩子受教育的困境,而發願要在當地蓋小學,然後歷盡艱辛萬苦,終於獲得舉世認同。這個事情一定是真實的,但是為何會有如60分鐘節目的報導,以及後續司法單位介入調查,我的猜測如下:
1 整本書所敘述的內容是由1993年到2003年之間,雖然這本書的作者為葛瑞格.摩頓森跟大衛.奧利佛.瑞林,但是以文筆及時間來說,主要應該都是瑞林主筆,而且依據書中所述,瑞林有時會獨自到各相關地區取得寫書的素材。顯然可能因為記憶模糊或是為了文章的鋪陳與故事性,瑞林用了一些較為吸引人的手法,就真實性來說可能有瑕疵,但是仍不損葛瑞格的付出與情操。
2 其次,人出名就會遭忌妒,而且人非聖賢孰能無過,有心之人總是可以找到可以攻擊之處。加上書中提到葛瑞格在該地區從事慈善興學過程中,遭受到不少當地宗教或是地方上的攻擊與指控,甚至需要動到類似回教最高宗教委員會的明確裁決,才可以安心的在該地區繼續從事辦學計畫。所以60分鐘要找到反駁葛瑞格的當地人士,應該不是很困難的事情。
3 錢財如果太多,又沒有明確的會計與稽核單位,很有可能會落入公私不分的狀況。由司法的調查、判決、與葛瑞格後續的還款與道歉,顯然事後他自己也認為不妥。不過法院並沒有入罪,而且他也尊重裁決還款與道歉,應該是可以接受。
CBS 60分鐘節目的報導,引發一連串對於協會與葛瑞格的質疑,也導致中亞協會所收到的捐款立刻掉了80%。這讓數以千計堅定支持葛瑞格在偏遠的巴基斯坦封閉地區,實踐其教育孩童,特別是女孩志業的各界人士來說飽受煎熬,有一些人開始著手探究事情真相的行動。
其中一位稱為Sabina Khan的支持者,在2012年夏季前往K2基地營起點的科爾飛附近時,忍不住想要得知CAI在科爾飛建造之學校的第一手資訊,因此前往探訪。
探訪過程首先映入眼簾的是一座剛完工可以通行汽車的橋樑,而旁邊兩個孤獨矗立的舊橋墩,則見證葛瑞格為了興建學校,而不得不先建造一座人行橋的歷史。
資料來源:https://coffeeshopdiplomat.files.wordpress.com/2012/10/mortensons-foot-bridge-shifted.jpg
過橋後步行約半小時後,一所有約80位學童的學校出現在眼前,裡面正傳來歌唱的聲音。這所稱為哈吉阿里(被葛瑞格奉為導師的前科爾飛村長)紀念學校,是原先葛瑞格協助的校舍傾倒後重新建造的。Sabina Khan親耳聽到村民敘述1993年葛瑞格首次出現在村莊時的情景,也證實葛瑞格確實信守承諾興建學校。
https://coffeeshopdiplomat.files.wordpress.com/2012/10/boys.jpg
接待他們的學校人員也證實,他的薪水是由CAI支付,另外4個學校人員的薪水,非政府組織資助二人,另外二人由巴基斯坦政府資助。
由身兼作家與導演的Jennifer Jordan與提供包含國家地理雜誌在內各大媒體影像的知名導演與探險家Jeff Rhoads[8],共同製作的3000杯茶紀錄片,透過實際探查葛瑞格在巴基斯坦與阿富汗所建立的學校,以駁斥60分鐘節目在2011年幾乎毀了葛瑞格與中亞協會的不實指控。他們聯手製作了一部在2016年發行,稱為3000 Cups of Tea的紀錄片 [9,10]。這兩位製作人親自探訪葛瑞格興建學校的村落,訪問當地人士,調查結果證實葛瑞格在當地的所做所為是真實的 [11]。不過這個紀錄片似乎沒有引起很大的迴響,或許主流媒體與一般民眾,已經不在意跟葛瑞格相關的事情了吧。
對於葛瑞格的種種,我認為是"瑕不掩瑜",他或許基於個人疏失,或是人心貪婪的本性,而出現了道德上的瑕疵,不過他也遵照法院的判決,歸還費用。他在遙遠的偏鄉地區,憑藉一己之力播下教育種子的偉大情操與壯舉,以及隨後衍生出來的效應,絕對是不容抹煞的。

參考資料

  1. 黃玉華(2008),三杯茶,馬可孛羅出版社,https://www.books.com.tw/products/0010400704 存取日期9/17/2018
  2. Central Asia Institute(中亞基金會) https://centralasiainstitute.org/ 存取日期9/17/2018
  3. Wikipedia, Greg Mortenson, https://en.wikipedia.org/wiki/Greg_Mortenson 存取日期9/17/2018
  4. CBS News(2011), Question over Greg Mortenson's stories, https://www.youtube.com/watch?v=Gw4HS_E7Yss
  5. Today(2016), 'Three Cups' author Greg Mortenson: 'I let a lot of people down', https://www.today.com/popculture/three-cups-author-greg-mortenson-i-let-lot-people-down-2D11961320
  6. CAI(2015), Greg Mortenson to Retire 20 Years After Founding CAI, https://centralasiainstitute.org/greg-mortenson-to-retire-20-years-after-founding-central-asia-institute/
  7. Sabina Khan, a visit to greg mortenson’s school in korphe https://coffeeshopdiplomat.wordpress.com/2012/10/16/a-visit-to-greg-mortensons-school-in-korphe-pakistan/
  8. Team, http://3000cupsoftea.org/team.php
  9. https://www.youtube.com/watch?v=bTXJGvps1M8
  10. http://3000cupsoftea.org/trailer.php
  11. Why it Matters that you support 3,000 Cups of Tea, http://3000cupsoftea.org/contribute.php, 存取日期9/17/2018


沒有留言:

很炫的衣服標語

陪老婆在運動公園走路時,有一位速度更快的婦人超車。起先不以為意,後來留意到她所穿衣服背後的文字為"Virginia is for lovers but Pennsylvania has Intercourse"。 自己的英文造詣平平,可以看出美國維吉尼亞...