2022年7月3日 星期日

沉香vs土沉香

滾石跟著老師學習,因而認識之前可能見過但不知其名的植物。數年後,持續學習的滾石發現老師之前傳授的知識有誤,經過再三確認後委婉地向老師傳達或許有誤的訊息。經過一段時間,滾石發現老師仍然未修正其錯誤。滾石是剛活過一甲子喜歡生態的退休人士,這位老師或正確說是提供解說牌的老師是位於豐原中正公園旁的公立機構,該植物原名為「沉香」被誤植為「土沉香」,差一字差很多,一個是引進植物另一是原生植物,而且屬於不同的科屬。滾石不在意老師鳥不鳥他,反正他也只是somebody,他比較在意的是該告示牌繼續誤導他人。剛剛前往該館旁邊的台中圖書館南嵩分館借書,順道繞過去查看仍在原處,故特別將之紀錄下來。認識與探索的過程如下。




滾石經由該館週邊的植物名牌認識土沉香。因為三不五時來此活動,因而認識它的莖葉花果等特徵,在郊外看見它偶爾也可以辨認。

最近在公老坪北坑果園內再次看到它,因為是果園又發現它的花有點像芸香科植物,因而朝柑橘類植物探索,當然不會有結果。不久再次觀察看到果,不太像柑橘搜尋後得到土沉香之名,因而想起在該館認識這種植物,恍然大悟難怪那麼眼熟。

2022_5_3 首次見到北坑果園沉香花 竟不知其名

2022_5_3 首次見到北坑果園沉香花 竟不知其名

2022_5_3 首次見到北坑果園沉香花 竟不知其名

2022_5_20北坑果園沉香開花

2022_5_20北坑果園沉香開花
2022_6_6北坑果園沉香果

2022_6_6北坑果園沉香果

不過查詢資料過程中,莊溪老師網站內所介紹的土沉香跟自己當下認識的不同,甚為納悶。幾乎可以稱為植物維基百科的莊老師所提供的資料肯定正確,試著搜尋沉香,果然莊老師網站的沉香正是漆藝館旁的植物,顯然標示牌有誤。然這是許久以前看到的,或許是自己記錯了,需要再次前往確認。

幾天後趁著梅雨中場休息的空檔前往查探,名牌標示的確實為大戟科土沉香屬的土沉香,而植物本身是瑞香科沉香屬的沉香。

禮佛使用的沉香(Aquilaria agallocha Roxb.)是瑞香科(Thymelaeaceae)沉香屬(Aquilaria)的植物又稱印度沉香,是原產於印度與東南亞國家。

而土沉香(Excoecaria agallocha Linn.)是台灣沿海的原生植物,其為大戟科(Euphorbiaceae)土沉香屬(Excoecaria)的植物又稱海漆、水漆與山賊仔,可作為園藝植物,也可以作為沉香的替代品。

六月九日滾石趁前往圖書館分館借書之便,前往該館向櫃台服務人員告知此事,該服務人員也煞有其事的紀錄下來並已將告知館長此事回應。

這當中不知館方是否有任何反應,滾石倒是很積極地探索土沉香的真實身分。由莊溪老師所提供的資料得知,中科台中基地旁的橫山公園有種植土沉香,滾石定期會前往也是位於中科台中園區旁的自行車文化探索館擔任志工,可以就近前往觀察。

2022_7_2橫山公園土沉香

2022_7_2橫山公園土沉香

2022_7_2橫山公園土沉香果

2022_7_2橫山公園土沉香

七月二日值勤日,滾石特別提早將近一個小時出門,前往未曾到訪過的橫山公園,一睹土沉香的廬山真面目。因為沒有太多的參考資料,且該公園種植甚多種類的植物,滾石費了好大的勁,終於見識到真正的土沉香。這裡種植起碼十幾株的土沉香,沒有看到正在開的花,有幾株上頭倒是可以看到不少的果。滾石是經由果與葉子,以及葉柄脫離枝幹後的節點會產生乳汁等特徵辨識,初步認定它為土沉香,持續觀察其生長情形,以確定自己的認知是否正確。

又過兩週再度觀察土沉香。兩個禮拜前看到果與雄花花苞, 今天希望可以看到成熟的果與開花的雄花序。滿懷希望抵達觀察點,上次看到果的2株土沉香沒有任何的果,非常的訝異怎麼會不見了。觀察許久始終沒有發現,繼續尋找其他植株看到開花的雄花,且有很多的雄花序。照理說雄花序開花的時候,應該也會有很多的雌花,而且根據自己的觀察,雄花應該會比雌花更早開,但是果已經出現好一陣子了,為什麼現在才是雄花盛開呢?很納悶的問題。

既來之則安之就慢慢的觀察。拍了很多雄花絮準備離開前再次觀察上次發現果的植株,終於發現已經成熟的小果掛在樹上,確認自己的觀察是對的,而且也看到少許的雌花苞,所以推測土沉香應該是雌雄異株。兩週前看到的果應該是先遣部隊,主力部隊才正蓄勢待發,所以自己剛好趕上開花的時期。

2022_7_16橫山公園土沉香熟果

2022_7_16橫山公園土沉香熟果

2022_7_16橫山公園土沉香雌花序

2022_7_16橫山公園土沉香雄花序

2022_7_16橫山公園土沉香雄花序

7月25日在Youtube上的CCTV大灣區節目中看到,現在的廣東中山古稱香山因為盛產沉香,當時的沉香會拿到香港售賣,這也是香港名字的由來。聽到這個說詞非常訝異,查詢後得知香港名稱由來有多個說法,其中一個稱為「香木說」者即是這個說法。

香木又稱「莞香」也是土沉香與牙香樹,維基百科的條目提到這是瑞香科土沉香屬,分布地區包括海南、廣東、廣西等地區,被列入中國國家二級保護植物。該條目也提到台灣原生種的土沉香不是瑞香科的牙香樹,而是大戟科的土沉香。

結論

土沉香這一詞在中國與台灣代表不同的植物,所以標示台灣稱為「沉香」的植物為中國稱呼的「土沉香」也不能說錯。但立足台灣又是公立的地方文化館,混淆使用不同名稱似乎有所不妥。

參考資料

  1. https://blackwalnut.npust.edu.tw/archives/311473
  2. http://kplant.biodiv.tw/土沉香/土沉香.htm
  3. CCTV中国中央电视台。走進孫中山的故鄉中山,直擊超級工程“深中通道” 建設現場,聽廣東名厨講述“石岐乳鴿”地道做法!| CCTV「直播大灣區」。Youtube。6/29/2022。https://youtu.be/xZJbOPMjB6o?t=2527
  4. 土沉香。維基百科。https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%9F%E6%B2%89%E9%A6%99


沒有留言: